1
00:00:03,002 --> 00:00:06,089
[Wakey!Wakey!
"War Sweater" abesten]
2
00:00:25,316 --> 00:00:28,111
♪ New York arriskutsua da ♪
3
00:00:28,194 --> 00:00:30,488
♪ Lapurrak beteta ♪
4
00:00:30,572 --> 00:00:33,616
♪ Eta hemen ez dugu moralik ♪
5
00:00:33,700 --> 00:00:37,078
♪ Nahi duguna egiten dugu ♪
6
00:00:37,162 --> 00:00:39,497
♪ Baina ez dut etxera joan nahi ♪
7
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
♪ Guztiak niri begira dauden tokian ♪
8
00:00:42,792 --> 00:00:44,461
♪ Tatuatuta nagoelako ♪
9
00:00:44,544 --> 00:00:45,879
♪ Eta sutan ♪
10
00:00:45,962 --> 00:00:48,923
♪ Eta mozkor eta lizuna ♪
11
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
♪ Janzten duzulako
zure erlijioa ♪
12
00:00:53,219 --> 00:00:56,723
♪ Gerrako jertse bat bezala ♪
13
00:00:56,806 --> 00:00:58,892
♪ Egia eskatzen duzu ♪
14
00:00:58,975 --> 00:01:01,853
♪ Baina badakizu egin dezakezula ♪
15
00:01:01,936 --> 00:01:03,563
♪ Askoz hobeto ♪
16
00:01:03,646 --> 00:01:06,816
♪ Eta zure hesietan eseri zinen ♪
17
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
♪ Eta garrasi egin duzu ♪
18
00:01:08,651 --> 00:01:10,320
♪ Erretirorik ez ♪
19
00:01:10,403 --> 00:01:14,407
♪ Beraz, zer egingo du
zure ondarea izan ♪
20
00:01:18,244 --> 00:01:21,247
[musika instrumentala]
21
00:01:30,256 --> 00:01:32,842
Maite dut zure alaba.
22
00:01:32,926 --> 00:01:35,303
(Julian)
«Beraz maiteminduta nago».
23
00:01:35,386 --> 00:01:38,681
Galdetuko al zenioke
deitzeko, mesedez?
24
00:01:38,765 --> 00:01:40,350
♪ Arretaz begiratzen dut ♪
25
00:01:40,433 --> 00:01:43,770
♪ Harrotasunez mintzo zaionari ♪
26
00:01:43,853 --> 00:01:45,230
♪ Maite zaitut ♪
27
00:01:45,313 --> 00:01:46,189
♪ Zin egiten dut ♪
28
00:01:46,272 --> 00:01:49,192
♪ Inoiz ez nuke gezurrik esango ♪
29
00:01:49,275 --> 00:01:52,153
♪ Baina beldur naiz gure bizitzei ♪
30
00:01:52,237 --> 00:01:55,698
♪ Eta beldur naiz zure begi itxiei ♪
31
00:01:57,408 --> 00:01:59,744
♪ Janzten duzulako
zure erlijioa ♪
32
00:01:59,828 --> 00:02:00,954
♪ Gerrako jertse bat bezala.. ♪
33
00:02:01,037 --> 00:02:02,831
- Beno, berandu zabiltza.
- Bai.
34
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
Lehiaketak ez du inoiz lo egiten.
35
00:02:07,043 --> 00:02:08,795
Mezurik?
36
00:02:08,878 --> 00:02:10,922
Uh, ez.
37
00:02:11,005 --> 00:02:13,550
Axola duen ezer.
38
00:02:13,633 --> 00:02:14,926
♪ Eta garrasi egin duzu ♪
39
00:02:15,009 --> 00:02:16,886
♪ Erretirorik ez ♪
40
00:02:16,970 --> 00:02:20,765
♪ Beraz, zein izango da zure ondarea ♪
41
00:02:23,143 --> 00:02:26,855
♪ Eta zein izango da zure ondarea ♪
42
00:02:29,357 --> 00:02:33,111
♪ Eta zein izango da zure ondarea ♪
43
00:02:35,196 --> 00:02:39,284
♪ Eta zer egingo du
zure ondarea izan ♪♪
44
00:02:46,499 --> 00:02:49,502
[musika instrumentala]
45
00:03:01,598 --> 00:03:04,475
[haurra negarrez]
46
00:03:04,559 --> 00:03:06,227
[atea irekitzen da]
47
00:03:12,358 --> 00:03:13,735
(Lucas)
«Ongi dago».
48
00:03:13,818 --> 00:03:15,528
«Aizu».
49
00:03:19,032 --> 00:03:20,074
Ondo dago.
Ondo dago.
50
00:03:20,158 --> 00:03:22,577
Shh.
51
00:03:22,660 --> 00:03:24,203
Shh.
52
00:03:26,331 --> 00:03:29,626
Aita hemen dago.
53
00:03:29,709 --> 00:03:32,837
Ondo dago,
aita hemen dago.
54
00:03:38,760 --> 00:03:41,471
[Starsailor
"Safe At Home" abesten]
55
00:03:41,554 --> 00:03:43,181
Badakizu
56
00:03:43,264 --> 00:03:45,266
hauek uzten jarraitzen baduzu
root-beer karroza alferrik galtzen da
57
00:03:45,350 --> 00:03:47,727
Behar izango dut
edaten hasi.
58
00:03:49,729 --> 00:03:50,813
txantxetan ari naiz.
59
00:03:50,897 --> 00:03:52,941
Hemen egongo dira
esnatzean.
60
00:03:54,484 --> 00:03:56,027
[hasperenak]
61
00:03:56,110 --> 00:03:59,781
Badakizu nor egongo den beste hemen
esnatzen zarenean, eh
62
00:03:59,864 --> 00:04:01,699
Jainkoa, gure alaba ederra.
63
00:04:01,783 --> 00:04:03,743
Bera da...
64
00:04:03,826 --> 00:04:05,078
[barreak]
65
00:04:05,161 --> 00:04:09,040
... ikusi beharko zenuke.
Harrigarria da, Peyton.
66
00:04:09,123 --> 00:04:11,834
«Baina behar zaitu».
67
00:04:11,918 --> 00:04:13,836
«Nik ere bai».
68
00:04:15,630 --> 00:04:17,590
Tira.
Agindu zenuen.
69
00:04:17,674 --> 00:04:20,510
♪ Hodei bat dago oraindik.. ♪
70
00:04:20,593 --> 00:04:21,970
Agindu zenuen.
71
00:04:23,471 --> 00:04:26,265
♪ Ezin da blokeatu ♪
72
00:04:26,349 --> 00:04:30,520
♪ ohera noa ♪
73
00:04:30,603 --> 00:04:34,357
♪ Eseri eseri berriro ♪
74
00:04:35,942 --> 00:04:37,360
♪ Ez dago ezer.. ♪
75
00:04:37,443 --> 00:04:39,404
Etxera joan behar duzu, Brooke.
76
00:04:42,240 --> 00:04:43,574
Esna egon zara
alde onerako
77
00:04:43,658 --> 00:04:45,076
azken lau egunetakoak
eta ez da osasuntsua.
78
00:04:45,159 --> 00:04:47,662
Hemen egon behar dut
esnatzen denean.
79
00:04:47,745 --> 00:04:51,749
♪ Dudan guztia zu zarenean.. ♪
80
00:04:52,875 --> 00:04:53,960
Zer da hori?
81
00:04:54,043 --> 00:04:57,380
Moda aldizkari guztietan
Aurkitu nezakeen.
82
00:04:57,463 --> 00:04:58,715
Baina esan besterik ez duzu..
83
00:04:58,798 --> 00:05:00,383
Bai, baina banekien noiz
Etxera joan behar zenuela esan nuen
84
00:05:00,466 --> 00:05:03,344
behar duzula esango zenuke
Peyton esnatu zenean hemen egotea
85
00:05:03,428 --> 00:05:06,723
burugogorra zarelako,
Brooke Davis.
86
00:05:06,806 --> 00:05:08,891
Ez nauzu ezagutzen.
87
00:05:08,975 --> 00:05:10,518
Nik uste dut.
88
00:05:10,601 --> 00:05:13,021
♪ Ezin da blokeatu ♪
89
00:05:13,104 --> 00:05:15,231
♪ Beraz, ohera noa ♪
90
00:05:15,314 --> 00:05:17,734
Bera behar esnatu.
91
00:05:19,360 --> 00:05:21,279
Badakit.
92
00:05:22,655 --> 00:05:25,616
[musika instrumentala]
93
00:05:26,993 --> 00:05:28,286
Dena ondo dago.
94
00:05:28,369 --> 00:05:31,414
Badakizu, deitu bada
ezer entzuten duzu, ados?
95
00:05:31,497 --> 00:05:33,708
Eskerrik asko, Haley.
96
00:05:33,791 --> 00:05:35,293
Hitzik ez?
97
00:05:35,376 --> 00:05:37,420
Ez hitza.
98
00:05:37,503 --> 00:05:40,631
Lucas izan behar du
beraz ikaratu egin zen.
99
00:05:40,715 --> 00:05:42,508
Peyton gaiztoa da.
100
00:05:42,592 --> 00:05:44,635
Ondo egongo da.
101
00:05:48,097 --> 00:05:50,058
'Zer lortu duzu hor?'
102
00:05:54,562 --> 00:05:57,023
[hasperenak]
103
00:05:57,106 --> 00:05:59,817
- Nire disko berria.
- Utzidazu hori ikusten.
104
00:06:02,195 --> 00:06:04,489
«Nire neska rock izarra da».
105
00:06:04,572 --> 00:06:06,949
Ongi egin duzu, Mia Catalano.
106
00:06:07,033 --> 00:06:09,660
Gu ondo egin dugu.
107
00:06:09,744 --> 00:06:11,996
Ni eta Haley eta Peyton.
108
00:06:12,080 --> 00:06:14,999
[hasperenak]
Peyton benetan
hemen egon beharko luke horretarako.
109
00:06:16,709 --> 00:06:19,045
[Telefonoak jotzen du]
110
00:06:19,128 --> 00:06:22,590
Red Bedroom Records.
Lagundu al dizut?
111
00:06:22,673 --> 00:06:26,302
Peyton ez dago hemen
oraintxe, baina...
112
00:06:28,262 --> 00:06:30,431
...laster itzuliko da.
113
00:06:30,515 --> 00:06:33,434
[monitorearen soinua]
114
00:06:33,518 --> 00:06:36,145
Badakizu, nik, eh...
115
00:06:36,229 --> 00:06:38,147
...pixka batean nago..
116
00:06:41,609 --> 00:06:45,154
...pixka batean nago
nire buru gainean hemen.
117
00:06:45,238 --> 00:06:48,491
Etxera eraman nuen, eta...
118
00:06:48,574 --> 00:06:51,869
...ahal dudana egiten ari naiz,
baina bere ama behar du.
119
00:06:53,871 --> 00:06:55,081
Ni bere ama behar dut.
120
00:06:55,164 --> 00:06:58,668
♪ Nagusiago hazten naiz eta joaten naiz.. ♪
121
00:06:58,751 --> 00:07:01,003
Ez du izenik ere.
122
00:07:03,381 --> 00:07:05,925
Uste genuen
elkarrekin hori egiteko.
123
00:07:10,096 --> 00:07:12,682
Ezin dut hau zu gabe egin.
124
00:07:15,726 --> 00:07:18,187
Eta besterik ez naiz..
125
00:07:18,271 --> 00:07:20,231
...beldur..
126
00:07:20,314 --> 00:07:21,566
... egingo dugula
galdu eta besterik ez da
127
00:07:21,649 --> 00:07:23,901
biok izango gara.
128
00:07:29,282 --> 00:07:31,284
Eta ez du
izena ere izan.
129
00:07:33,828 --> 00:07:35,121
[eskinak]
130
00:07:35,204 --> 00:07:36,789
«Sawyer».
131
00:07:38,166 --> 00:07:40,918
Sawyer du izena, ados?
132
00:07:42,503 --> 00:07:45,381
[barreak]
133
00:07:45,464 --> 00:07:46,716
Ados.
134
00:07:47,884 --> 00:07:50,428
Sawyer Scott.
Jainkoa, beldurtu nauzu.
135
00:07:53,973 --> 00:07:55,600
Ai, ene Jainkoa.
136
00:07:57,310 --> 00:08:00,229
Peyton.
137
00:08:00,313 --> 00:08:03,941
Uko egingo ninduela esan zenuen
baimenik gabe irten banintz.
138
00:08:04,025 --> 00:08:07,236
[barrez]
Bai.
139
00:08:07,320 --> 00:08:09,197
izatera nago
zure bigarren neskarik onena
140
00:08:09,280 --> 00:08:11,324
zure berria ezagutzen duzunean.
141
00:08:12,992 --> 00:08:15,244
- Ondo dago?
- Ederra da.
142
00:08:15,328 --> 00:08:18,247
- Ikusten al dezaket?
- Kanpoan dago. Itxaron.
143
00:08:21,209 --> 00:08:23,920
- Medikua hartu beharko nuke.
- Ez.
144
00:08:24,003 --> 00:08:26,797
Zu izatea besterik ez dut nahi
eta ni eta gure alaba
145
00:08:26,881 --> 00:08:28,549
minutu batez.
146
00:08:30,176 --> 00:08:31,719
Ados.
147
00:08:35,598 --> 00:08:36,807
Beno, Beno.
148
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
- Ama.
- Nire umeak ume bat izan du.
149
00:08:41,687 --> 00:08:43,940
Eta ederra da.
150
00:08:45,942 --> 00:08:47,693
Aizu.
151
00:08:49,695 --> 00:08:53,157
Kaixo,Sawyer.
152
00:08:53,241 --> 00:08:55,785
Gogoratzen al zara nitaz?
153
00:08:55,868 --> 00:08:57,787
Faltan botatzen zaitut.
154
00:08:58,746 --> 00:09:01,832
Betiko maitatuko zaitut.
155
00:09:06,003 --> 00:09:07,797
[barrez]
156
00:09:07,880 --> 00:09:10,299
♪ emango nuke ♪
157
00:09:12,176 --> 00:09:13,511
♪ Dena ez hegan egiteko.. ♪
158
00:09:13,594 --> 00:09:15,221
Ai!
159
00:09:15,304 --> 00:09:17,014
Perfektua da.
160
00:09:17,098 --> 00:09:20,059
♪ Aire hiltzailea ♪
161
00:09:21,686 --> 00:09:24,563
♪ Atzeko argiztatutako zeruak ♪♪
162
00:09:24,647 --> 00:09:25,731
Kaixo.
163
00:09:30,361 --> 00:09:31,696
Aizu, aita, zuk duzunean
itzuli Charlestonera
164
00:09:31,779 --> 00:09:34,657
esan Ninori behar duela
utzi hainbeste tiro egiteari, ados?
165
00:09:34,740 --> 00:09:36,659
- Nino ez dago, lagun.
- Nola ba?
166
00:09:36,742 --> 00:09:37,868
Kaleratu zuten?
167
00:09:37,952 --> 00:09:39,412
Jokatzen ari da
Clippersentzat orain.
168
00:09:39,495 --> 00:09:41,455
Deitu zioten.
169
00:09:41,539 --> 00:09:43,624
Noiz joango dira
deituzu, aita?
170
00:09:43,708 --> 00:09:47,003
Ez dakit, Jamie.
Agian inoiz ez.
171
00:09:47,086 --> 00:09:48,087
Ondo dago.
172
00:09:48,170 --> 00:09:50,673
Oraindik buruzagia zara behintzat.
173
00:09:50,756 --> 00:09:53,342
[Rosi Golan
"Come Around" abesten]
174
00:09:54,593 --> 00:09:55,803
Bai.
175
00:09:56,679 --> 00:09:58,764
Ongi da.
Dena prest.
176
00:09:58,848 --> 00:09:59,890
hartuko dut.
177
00:09:59,974 --> 00:10:02,476
[barreak]
178
00:10:02,560 --> 00:10:04,520
Eskerrik asko, laguna.
179
00:10:04,603 --> 00:10:06,105
♪ Eta nik ez ♪
180
00:10:06,188 --> 00:10:08,399
♪ Sentitu ♪
181
00:10:08,482 --> 00:10:10,901
♪ Jaisten... ♪
182
00:10:12,987 --> 00:10:14,989
Oh!
183
00:10:15,072 --> 00:10:18,242
♪ ...Zuei nire egun guztietan.. ♪
184
00:10:18,326 --> 00:10:20,244
Zer da hori?
185
00:10:22,288 --> 00:10:24,707
Samen etxe berria.
186
00:10:24,790 --> 00:10:25,875
Neska hori faltan botatzen dut.
187
00:10:25,958 --> 00:10:27,418
♪ Eta ergela naiz ♪
188
00:10:27,501 --> 00:10:29,086
Bai.
189
00:10:29,170 --> 00:10:33,591
♪ Hainbeste itxaroteagatik
jakinarazteko.. ♪
190
00:10:33,674 --> 00:10:36,218
Um..
191
00:10:36,302 --> 00:10:38,721
... beraz, uste dut
LAra itzultzeko.
192
00:10:38,804 --> 00:10:42,099
Bai, esan nahi dut, esan nahi dut,
film berria prestatzen ari gara.
193
00:10:42,183 --> 00:10:44,393
Bai, ez dut egin ere
zertaz ari den galdetu.
194
00:10:44,477 --> 00:10:46,562
Badakizu, mutilak neska ezagutzen ditu
195
00:10:46,645 --> 00:10:48,481
mutilak neska galtzen du.
196
00:10:50,358 --> 00:10:52,485
«Dena den, oso ona izan zen
zurekin denbora pasatzeko, Brooke'
197
00:10:52,568 --> 00:10:56,113
kontuan hartuta ere
inguruabarrak.
198
00:10:56,197 --> 00:10:57,406
— Bai, zuk ere bai.
199
00:10:57,490 --> 00:10:59,367
Eskerrik asko nirekin geratzeagatik.
200
00:10:59,450 --> 00:11:03,245
Bai, beno, egin nahi nuen
Ziur Peyton ondo egongo zela.
201
00:11:03,329 --> 00:11:04,705
Noski.
202
00:11:06,165 --> 00:11:09,210
♪ Eguzkiaren argia bezala
ez al zara etorriko.. ♪
203
00:11:09,293 --> 00:11:10,711
Bueno..
204
00:11:12,004 --> 00:11:15,466
♪ Jarri zure izpia ♪
205
00:11:15,549 --> 00:11:17,927
♪ Zu zara ♪
206
00:11:20,179 --> 00:11:22,139
♪ Korrika egin nezake
Korrika egin nezake ♪
207
00:11:22,223 --> 00:11:25,851
♪ Nire bizitzarako ♪
208
00:11:25,935 --> 00:11:29,355
♪ Baina nora eramango ninduke horrek ♪
209
00:11:29,438 --> 00:11:33,109
♪ Nora eramango luke horrek ♪
210
00:11:33,192 --> 00:11:36,570
♪ Tontoa naiz ♪
211
00:11:36,654 --> 00:11:40,616
♪ Hainbeste itxaroteagatik ♪
212
00:11:43,702 --> 00:11:45,955
♪ Inguruan zaudelako
etorri ♪
213
00:11:46,038 --> 00:11:49,458
♪ Etorri
etorri niregana ♪
214
00:11:49,542 --> 00:11:52,753
♪ Bada zerbait
zu eta bion artean.. ♪
215
00:11:52,837 --> 00:11:55,297
Maite zaitut, Brooke Davis.
216
00:11:55,381 --> 00:11:57,466
- Asko maite zaitut.
- Shh.
217
00:11:57,550 --> 00:12:00,010
Ez esan.
Besterik gabe, musu eman.
218
00:12:00,094 --> 00:12:01,971
♪ Gustatzen zaizu ♪
219
00:12:02,054 --> 00:12:05,307
♪ Arnasketa ♪
220
00:12:05,391 --> 00:12:06,976
♪ Etorri
etorri ♪
221
00:12:07,059 --> 00:12:10,187
♪ Etorri
etorri niregana ♪
222
00:12:14,275 --> 00:12:17,736
♪ Ez al duzu ikusten ♪
223
00:12:17,820 --> 00:12:21,198
♪ Nire bizitza zara.. ♪
224
00:12:21,282 --> 00:12:23,284
Nahi al duzu har dezadan
atseden hartu ahal izango duzu?
225
00:12:23,367 --> 00:12:24,660
Mm, ez.
226
00:12:24,743 --> 00:12:25,828
Betiko eutsi nahi diot.
227
00:12:25,911 --> 00:12:28,831
[barreak]
228
00:12:28,914 --> 00:12:31,834
Kaixo, Karen, eskerrik asko..
229
00:12:31,917 --> 00:12:33,461
...biderako
Lucas hazi zenuen
230
00:12:33,544 --> 00:12:36,881
eta gizon hori
nola izan irakatsi diozu.
231
00:12:36,964 --> 00:12:39,341
Ongi etorri.
232
00:12:39,425 --> 00:12:41,385
Baina ama besterik ez nintzen.
233
00:12:46,098 --> 00:12:47,683
Ikusiko duzu.
234
00:12:47,766 --> 00:12:49,518
♪ Etorri
etorri ♪
235
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
♪ Etorri
etorri niregana ♪
236
00:12:55,107 --> 00:12:58,861
♪ Etorri ingurura ♪
237
00:12:58,944 --> 00:13:01,405
♪ Niri ♪♪
238
00:13:08,162 --> 00:13:09,580
Aizu, zer zara
hemen behean egiten?
239
00:13:09,663 --> 00:13:10,915
Ez dut joan nahi
New Yorkera itzuli.
240
00:13:10,998 --> 00:13:12,583
Eta ez zaitut nahi
New Yorkera itzultzeko.
241
00:13:12,666 --> 00:13:14,502
- Baina behar dut.
- Badakit.
242
00:13:14,585 --> 00:13:16,253
Besterik ez dut egingo
Brookerekin hitz egin behar.
243
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
Eta zer esan?
244
00:13:17,922 --> 00:13:19,757
"Ez dut joan nahi
New Yorkera itzuli".
245
00:13:19,840 --> 00:13:22,426
Zuzen eta punturaino.
Gustatzen zait.
246
00:13:22,510 --> 00:13:23,928
Tira.
247
00:13:25,471 --> 00:13:28,641
[Casey Shea abesten
"Jarri zure leihoak behera"]
248
00:13:32,811 --> 00:13:34,271
Eserita nengoela gogoratzen dut
urrats hauetan
249
00:13:34,355 --> 00:13:37,900
zurekin hizketan
Ravens-ekin bat egiteari buruz.
250
00:13:39,735 --> 00:13:41,862
Aspaldi dirudi hori.
251
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
Sentitzen da
atzo, egia esan.
252
00:13:45,491 --> 00:13:48,577
♪ Dena atzean dago.. ♪
253
00:13:49,870 --> 00:13:52,039
Lilyk gutun bat idatzi dizu.
254
00:13:53,666 --> 00:13:55,251
[arnasa botatzen]
Idazten ari da jada?
255
00:13:55,334 --> 00:13:58,045
Zer, jaio zen,
bezala, duela lau egun?
256
00:13:58,128 --> 00:14:00,381
Ez, hori zen
zure alaba,aita.
257
00:14:00,464 --> 00:14:03,676
- Bai, dena den, amona Karen.
- Ai!
258
00:14:06,595 --> 00:14:07,638
Begira, badakit ezin zarela geratu
259
00:14:07,721 --> 00:14:10,266
baina joan baino lehen,
Nik benetan..
260
00:14:10,349 --> 00:14:12,309
...Benetan nahi nuen
"Eskerrik asko" esateko.
261
00:14:12,393 --> 00:14:15,521
- Lucas.
- Ez, ez, ez.
262
00:14:15,604 --> 00:14:18,440
Zuk lagundu didazu
horren guztiaren bitartez.
263
00:14:18,524 --> 00:14:21,527
Eta zinen
desinteresatua eta indartsua.
264
00:14:21,610 --> 00:14:23,654
Eta..
265
00:14:23,737 --> 00:14:25,239
...erdi banaiz
izan zinen gurasoa
266
00:14:25,322 --> 00:14:28,492
orduan Sawyer da
ondo egongo da.
267
00:14:30,244 --> 00:14:32,746
Ondo baino hobeto egongo da.
268
00:14:36,542 --> 00:14:37,543
Gogoratu beti nola esaten zenidan
269
00:14:37,626 --> 00:14:39,336
munduko magia ikusteko?
270
00:14:42,172 --> 00:14:45,509
♪ Zure leihoak behera.. ♪
271
00:14:47,428 --> 00:14:50,347
[barreak]
272
00:14:51,015 --> 00:14:52,433
Oraindik egiten dut.
273
00:14:54,476 --> 00:14:57,521
♪ Roll ♪
274
00:14:57,605 --> 00:15:00,816
♪ Zure leihoak behera ♪
275
00:15:02,735 --> 00:15:06,488
♪ Zure leihoak behera ♪
276
00:15:08,365 --> 00:15:11,452
♪ Dena zure atzean dago ♪
277
00:15:13,537 --> 00:15:15,998
♪ Bihar delako ♪
278
00:15:16,081 --> 00:15:18,500
♪ Ez da gaur... ♪
279
00:15:18,584 --> 00:15:19,710
Nate?
280
00:15:19,793 --> 00:15:21,003
Bobbyk zu ikusi nahi zaitu.
281
00:15:21,086 --> 00:15:22,880
Zer gertatu da nire gauza guztiekin?
282
00:15:22,963 --> 00:15:25,090
Bobbyk zu ikusi nahi zaitu.
283
00:15:25,174 --> 00:15:29,011
♪ Eta ez duzu nora joan ♪
284
00:15:29,094 --> 00:15:31,388
♪ Berandu arte ♪
285
00:15:31,472 --> 00:15:34,850
♪ Faroek galdu zaituzte ♪
286
00:15:34,933 --> 00:15:36,477
♪ Lerro zurietan.. ♪
287
00:15:36,560 --> 00:15:37,853
[arnasa egiten du zorrotz]
288
00:15:37,936 --> 00:15:40,731
Zertan ari zara etxean?
289
00:15:40,814 --> 00:15:42,024
[hasperenak]
290
00:15:42,107 --> 00:15:43,525
Gogoratzen al zara
janzten zenuen soineko berde hura
291
00:15:43,609 --> 00:15:46,236
matematikako eskolara
Jamierentzat?
292
00:15:46,320 --> 00:15:48,113
Oppenheimer Eskola.
Bai.
293
00:15:48,197 --> 00:15:51,700
Itxura zoragarria duzu soineko horrekin.
294
00:15:51,784 --> 00:15:54,078
Ahal genuela pentsatzen ari nintzen
Hartu bidaia Charlottera.
295
00:15:54,161 --> 00:15:57,790
Soineko hori jantzi dezakezu.
Jamie har genezake.
296
00:15:57,873 --> 00:16:00,376
Nathan, zer gertatu da?
297
00:16:00,459 --> 00:16:02,503
Jada ez nago buruzagietan.
298
00:16:04,713 --> 00:16:06,632
- Barkatu, haurra.
- 'Ongi dago'.
299
00:16:06,715 --> 00:16:09,885
Zer diozu, Haley James?
300
00:16:09,968 --> 00:16:11,804
Hartu nahi
mutila Charlotteri?
301
00:16:11,887 --> 00:16:14,765
Agian ikus genezake
saskibaloi partida bat?
302
00:16:14,848 --> 00:16:17,476
Esan nahi dut, izan behar dudala
hala ere, kontuan hartuta..
303
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
... ni Bobcats' naiz
puntguard berria.
304
00:16:20,312 --> 00:16:21,605
Zer?
305
00:16:21,689 --> 00:16:25,567
Ni naiz puntuatzailea
Charlotte Bobcatsentzat.
306
00:16:25,651 --> 00:16:28,195
Deitu egin ninduten.
307
00:16:28,278 --> 00:16:30,739
NBAn zaude?
308
00:16:30,823 --> 00:16:32,574
NBAn nago.
309
00:16:32,658 --> 00:16:35,494
[zotinka]
310
00:16:35,577 --> 00:16:37,246
[barreak]
311
00:16:39,665 --> 00:16:41,834
Oh!
312
00:16:41,917 --> 00:16:43,669
Eskerrik asko.
313
00:16:44,837 --> 00:16:47,172
Eskerrik asko
nigan sinesten, Haley.
314
00:16:47,256 --> 00:16:48,799
Eskerrik asko merezi izateagatik!
315
00:16:48,882 --> 00:16:49,967
[barreak]
316
00:16:52,803 --> 00:16:55,347
♪ Dena zure atzean dago ♪♪
317
00:16:57,933 --> 00:17:00,185
[atea jo]
318
00:17:03,105 --> 00:17:04,940
[zaldi irrintziak]
319
00:17:07,234 --> 00:17:10,195
[txoriak txintxoa]
320
00:17:13,782 --> 00:17:15,951
[zaldi irrintziak]
321
00:17:19,788 --> 00:17:22,791
[musika instrumentala]
322
00:17:31,842 --> 00:17:33,427
Mesedez.
323
00:17:38,557 --> 00:17:41,518
[musika instrumentala]
324
00:17:52,404 --> 00:17:54,323
Suposatzen dut hori kargatuta dagoela.
325
00:17:54,406 --> 00:17:56,033
Pistola hau itxaropenez erosi nuen
326
00:17:56,116 --> 00:17:59,620
zure aurpegia berriro ikusteko.
327
00:17:59,703 --> 00:18:02,414
Esango dut sartu zinela...
328
00:18:02,498 --> 00:18:04,792
... niregana etorri zen.
329
00:18:06,085 --> 00:18:08,670
Mesede bat egingo zenidake.
330
00:18:09,922 --> 00:18:13,342
«Gizon sorgindu baten antza duzu».
331
00:18:13,425 --> 00:18:15,928
Zuk entzun dut
bihotzeko arazo bat.
332
00:18:18,138 --> 00:18:21,225
«Ez da harritzekoa».
333
00:18:21,308 --> 00:18:24,561
beti izan duzu
bihotzeko arazo bat.
334
00:18:28,273 --> 00:18:30,901
— Nahiago nuke joan
itzuli joko horretan...'
335
00:18:33,195 --> 00:18:36,073
...estatuko txapelketa.
336
00:18:38,367 --> 00:18:39,493
Nire bizitzari atzera begiratzen diodanean
337
00:18:39,576 --> 00:18:42,663
eta ikusi non
dena gaizki atera zen..
338
00:18:42,746 --> 00:18:45,791
...hortxe bukatzen naiz beti.
339
00:18:45,874 --> 00:18:47,334
Laugarren hiruhilekoa,
denbora jaisten
340
00:18:47,417 --> 00:18:50,295
aulkian eserita
estatuko txapelketa
341
00:18:50,379 --> 00:18:52,631
eta jokatzeari uko egitea.
342
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
Gauez..
343
00:18:59,388 --> 00:19:02,015
... nire ametsetan,
Atzera itzultzen naiz.
344
00:19:03,433 --> 00:19:06,812
Eta nire ametsetan,
Atzera hartzen dut.
345
00:19:08,480 --> 00:19:10,607
Hori guztia.
346
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
Eta gero esnatu naiz.
347
00:19:21,869 --> 00:19:23,787
Barkatu.
348
00:19:25,330 --> 00:19:29,251
Barkatu egun harengatik
eta geroztik egunero.
349
00:19:33,922 --> 00:19:36,592
Sentitzen dut
zer egin nion Keithi..
350
00:19:38,427 --> 00:19:42,306
...eta
maite duen jendea.
351
00:19:42,389 --> 00:19:45,350
Inoiz maite al duzuzu?
352
00:19:48,520 --> 00:19:49,813
Ez da nahikoa.
353
00:19:49,897 --> 00:19:53,025
[Kim Taylor
"Days Like This" abesten]
354
00:19:56,194 --> 00:19:58,572
Kaixo, Sam. Ni naiz.
355
00:20:00,157 --> 00:20:02,576
Ez, dena ondo dago.
356
00:20:04,536 --> 00:20:07,748
Zutaz pentsatzen ari nintzen.
357
00:20:07,831 --> 00:20:11,251
Eta galdetzen ari nintzen,
nola da zure bizitza?
358
00:20:14,254 --> 00:20:15,714
Pozik al zaude?
359
00:20:17,382 --> 00:20:18,508
♪ Horrelako egunak.. ♪
360
00:20:18,592 --> 00:20:21,845
Berun berria ateratzen
merkataritzarena.
361
00:20:21,929 --> 00:20:23,764
Hau benetakoa al da?
362
00:20:23,847 --> 00:20:25,349
Bai.
363
00:20:26,266 --> 00:20:28,268
Aupa!
364
00:20:29,853 --> 00:20:32,230
Barkatu.
365
00:20:32,314 --> 00:20:34,191
Jamie, kirola da hurrengoa.
366
00:20:34,274 --> 00:20:36,485
Zer da gauza handia?
Telefonoan WiFi dut.
367
00:20:36,568 --> 00:20:39,237
Hurbil zaitez hona
eta ikusi gurekin.
368
00:20:39,321 --> 00:20:40,322
[barreak]
369
00:20:40,405 --> 00:20:41,865
(Ahoa telebistan)
'NBAn bart'
370
00:20:41,949 --> 00:20:43,784
'Charlotte Bobcats
lasai-lasai mugimendu bat egin zuen'
371
00:20:43,867 --> 00:20:46,078
kirolzale gehienek
ez zen ohartuko
372
00:20:46,161 --> 00:20:47,537
punt guardia bat gehituz
haien zerrendara
373
00:20:47,621 --> 00:20:49,247
gainerako denboraldirako.
374
00:20:49,331 --> 00:20:50,707
«Baina gu gidatzen ari gara
istorio horrekin'
375
00:20:50,791 --> 00:20:52,668
'puntguard hau delako
bertako kondaira bat da'
376
00:20:52,751 --> 00:20:55,420
'ezbeharra gainditu zuena
eta egoera zailak'
377
00:20:55,504 --> 00:20:57,089
'amets baten atzetik'.
378
00:20:57,172 --> 00:20:58,715
bart,
Charlotte Bobcats
379
00:20:58,799 --> 00:21:01,009
lehengo bati deitu zion
Tree Hill Raven
380
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
'tipo bikaina
eta lagun ona'
381
00:21:03,261 --> 00:21:05,597
«Nathan Scott».
382
00:21:05,681 --> 00:21:07,766
'Jamie Scott,
besarkatu zure aita gu guztion partez'
383
00:21:07,849 --> 00:21:10,394
«besterik ez duelako
NBAra iritsi zen'
384
00:21:10,477 --> 00:21:13,105
eta ezin gara harroago egon.
385
00:21:13,188 --> 00:21:14,356
«Beste berri batzuetan
liga inguruan'
386
00:21:14,439 --> 00:21:16,149
'Los Angeles Clippers dira...'
387
00:21:16,233 --> 00:21:17,693
Jamie.
388
00:21:17,776 --> 00:21:19,695
♪ Bai, uste duzu
horiei buruz ♪
389
00:21:19,778 --> 00:21:22,698
♪ Nor joan zen zure aurretik ♪
390
00:21:22,781 --> 00:21:24,032
Banekien egin dezakezula!
391
00:21:24,116 --> 00:21:26,368
[barreak]
392
00:21:26,451 --> 00:21:29,663
Lehenago hilko nauzu
Joko batean ere jokatzen dut, lagun!
393
00:21:31,748 --> 00:21:35,627
♪ Ikusi al duzu inoiz
zerua hain urdin argia ♪
394
00:21:40,132 --> 00:21:41,842
♪ Eta egin nahi dudan guztia ♪
395
00:21:41,925 --> 00:21:44,219
♪ Bizi nire bizitza da.. ♪
396
00:21:44,302 --> 00:21:47,222
(Dan)
Uste nuen
Duela hilabete hilda egotea.
397
00:21:47,305 --> 00:21:49,224
♪ Esnatu nahi dut ♪
398
00:21:49,307 --> 00:21:52,144
♪ Ikusi zure aurpegia nire ondoan.. ♪
399
00:21:52,227 --> 00:21:54,187
galdetzen nuen
zergatik nengoen oraindik bizirik.
400
00:21:54,271 --> 00:21:57,107
♪ Dudan damu guztiak.. ♪
401
00:21:57,190 --> 00:21:59,484
Eta orduan konturatu nintzen..
402
00:21:59,568 --> 00:22:01,987
...Ez naiz.
403
00:22:02,070 --> 00:22:04,114
Hilda nago.
404
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
Eta hau da nire infernua.
405
00:22:10,579 --> 00:22:13,749
Lucas evləndi
və bir qız uşağı var idi.
406
00:22:13,832 --> 00:22:14,791
[gülür]
407
00:22:14,875 --> 00:22:16,251
Və Natan..
408
00:22:16,334 --> 00:22:18,503
...onun Jamie var.
409
00:22:21,923 --> 00:22:23,925
Və mən ən xoşbəxti görürəm
həyatlarının anları
410
00:22:24,009 --> 00:22:25,594
amma..
411
00:22:25,677 --> 00:22:28,388
...bacarmıram
o anları hiss edin.
412
00:22:30,474 --> 00:22:33,143
Mən ola bilmirəm
həyatlarının bir hissəsidir.
413
00:22:33,226 --> 00:22:35,854
Bunu sən yaratdın, Danny.
414
00:22:43,111 --> 00:22:44,946
[nəfəs alma]
415
00:22:49,910 --> 00:22:51,620
Tətiyi çəkin.
416
00:22:51,703 --> 00:22:53,246
Ağrını götür!
417
00:22:53,330 --> 00:22:55,248
Zəhmət olmasa.
418
00:22:57,209 --> 00:22:59,002
Zəhmət olmasa.
419
00:23:01,588 --> 00:23:04,591
[instrumental musiqi]
420
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
Bəlkə hələ də burdasan
satınalma üçün.
421
00:23:17,062 --> 00:23:18,563
♪ Və bütün etmək istədiyim ♪
422
00:23:18,647 --> 00:23:21,108
♪ Yaşamaq mənim həyatımıdır ♪
423
00:23:21,191 --> 00:23:23,860
♪ Yuxuya getmək ♪
424
00:23:23,944 --> 00:23:25,987
♪ Mən sadəcə oyanmaq istəyirəm ♪
425
00:23:26,071 --> 00:23:28,365
♪ Sonra üzünüzə baxın.. ♪
426
00:23:28,448 --> 00:23:30,992
Hələ vaxt var, oğlum.
427
00:23:31,076 --> 00:23:34,162
♪ Hər peşmanlığım ♪
428
00:23:34,246 --> 00:23:37,833
♪ Mən sabit azad gedəcəyəm ♪
429
00:23:37,916 --> 00:23:40,502
♪ Mənim üçün yaxşı olacaq.. ♪
430
00:23:40,585 --> 00:23:43,922
Sadəcə məşqçimə deməyə gəlmişəm
Mən NBA-ya keçdim.
431
00:23:45,882 --> 00:23:48,343
♪ Belə günlər ♪
432
00:23:50,470 --> 00:23:52,889
♪ Düşünürsən
səni sevənlər ♪
433
00:23:52,973 --> 00:23:54,182
(Natan)
'Necəsən, məşqçi?'
434
00:23:54,266 --> 00:23:56,351
Sizi görmək xoşdur.
Bu, böyük sürprizdir.
435
00:23:56,434 --> 00:23:57,519
[gülür]
436
00:23:57,602 --> 00:23:58,728
(Məşqçi Whitey)
"Görürəm ki, formada qalırsan."
437
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
(Natan)
Ah, çalışıram.
438
00:23:59,855 --> 00:24:02,858
♪ Belə günlər ♪
439
00:24:04,442 --> 00:24:06,444
♪ Heç səmanı görmüsən ♪
440
00:24:06,528 --> 00:24:10,532
♪ O qədər aydın mavi ♪♪
441
00:24:19,082 --> 00:24:20,542
♪ İşıq gəl
otağımdakı yanğın ♪
442
00:24:20,625 --> 00:24:22,961
♪ Məncə, mən itirirəm
indi bütün nəzarət ♪
443
00:24:23,044 --> 00:24:25,338
Bu trek möhtəşəmdir!
444
00:24:25,422 --> 00:24:26,506
təşəkkürlər.
445
00:24:26,590 --> 00:24:29,634
Və rekord
sabah rəsmi olaraq düşür?
446
00:24:29,718 --> 00:24:31,011
Sabah gecə.
447
00:24:31,094 --> 00:24:32,888
Nyu York şəhərində imzalanma.
448
00:24:34,639 --> 00:24:36,725
Və sonra ... siz tur.
449
00:24:36,808 --> 00:24:39,227
Bir neçə aydır, bəli.
450
00:24:39,311 --> 00:24:41,730
Qulaq as, mən bilirəm
tura gedəcəksən
451
00:24:41,813 --> 00:24:43,732
və bu rekord partlayacaq
452
00:24:43,815 --> 00:24:45,734
və sadəcə mənim bir parçam olduğunu bil
453
00:24:45,817 --> 00:24:47,569
həqiqətən olmaq istəyir
səninlə eqoist.
454
00:24:47,652 --> 00:24:50,864
'Amma mən olmayacağam
belə, çünki...'
455
00:24:50,947 --> 00:24:53,783
...yaxşı...çünki
dünyanın qalan hissəsi
456
00:24:53,867 --> 00:24:56,036
görməyə layiqdir
sənin böyüklüyün də.
457
00:24:56,119 --> 00:24:58,205
♪ oyaqam
gec olur ♪
458
00:24:58,288 --> 00:25:01,917
♪ Mən heç bir vəziyyətdə deyiləm
indi tək olmaq ♪
459
00:25:02,000 --> 00:25:02,918
[ah çəkir]
460
00:25:03,001 --> 00:25:04,336
mənim ürəyim..
461
00:25:04,419 --> 00:25:07,547
...heç yerə getmə.
462
00:25:07,631 --> 00:25:09,299
söz?
463
00:25:09,382 --> 00:25:10,383
söz.
464
00:25:10,467 --> 00:25:12,135
♪ Heç özüm də bilmirəm ♪
465
00:25:12,219 --> 00:25:13,637
♪ Yox yox ♪
466
00:25:13,720 --> 00:25:16,014
♪ Mən oyaqam
gec olur ♪
467
00:25:16,097 --> 00:25:19,351
♪ Mən heç bir vəziyyətdə deyiləm
indi tək olmaq ♪
468
00:25:19,434 --> 00:25:22,270
♪ Bəli, indi təkəm ♪
469
00:25:22,354 --> 00:25:23,813
- Mianın yeni rekordu?
- Bəli.
470
00:25:23,897 --> 00:25:25,440
Bu, həqiqətən yaxşıdır.
471
00:25:25,523 --> 00:25:27,817
O, əslində imza atır
sabah axşam Nyu Yorkda.
472
00:25:27,901 --> 00:25:30,946
- Bəlkə gedə bilərdin.
- Bəli! Bu haqda...
473
00:25:31,029 --> 00:25:34,449
Sən olmasaydın
əvəzinə burada Tree Hilldə.
474
00:25:34,532 --> 00:25:35,659
gözləyin. Nə?
475
00:25:35,742 --> 00:25:37,494
Mağaza olacaq
tezliklə yenidən işə salın
476
00:25:37,577 --> 00:25:40,789
və onu idarə etmək üçün sənə ehtiyacım var.
477
00:25:40,872 --> 00:25:44,209
Bəs Nyu York?
Orada kimsə lazım deyil?
478
00:25:44,292 --> 00:25:45,335
mən..
479
00:25:45,418 --> 00:25:49,256
..amma sənin oğlun buradadır.
480
00:25:49,339 --> 00:25:51,633
[gülür]
481
00:25:51,716 --> 00:25:55,345
♪ Və indi mən ♪♪ içəridəyəm
482
00:26:06,856 --> 00:26:09,484
Salam, Peyton.
483
00:26:09,567 --> 00:26:11,319
nə istəyirsən?
484
00:26:11,403 --> 00:26:13,280
sadəcə istədim..
485
00:26:18,952 --> 00:26:21,997
- Onu tuta bilərəmmi?
- Xeyr.
486
00:26:27,794 --> 00:26:29,296
Niyə?
487
00:26:32,257 --> 00:26:33,425
Çünki o
mənim dünyamda yeganə
488
00:26:33,508 --> 00:26:35,885
kim bilmir
nə etmişəm.
489
00:26:42,851 --> 00:26:45,603
Sadəcə bir saniyə üçün.
490
00:26:53,236 --> 00:26:54,863
[ah çəkir]
491
00:26:54,946 --> 00:26:58,074
[Gin Wigmore
"Hallelujah" mahnısını oxuyur]
492
00:27:02,829 --> 00:27:05,707
♪ Son addımınızı atın ♪
493
00:27:05,790 --> 00:27:08,626
Bunun necə olduğunu unutmuşdum.
494
00:27:08,710 --> 00:27:12,589
O, çox gözəldir.
Onun adı nədir?
495
00:27:12,672 --> 00:27:14,591
Sawyer.
496
00:27:17,135 --> 00:27:19,512
Sawyer Scott.
497
00:27:22,307 --> 00:27:23,224
"İndi də" dedi Maks
498
00:27:23,308 --> 00:27:26,061
"vəhşi rumpus başlasın."
499
00:27:26,144 --> 00:27:28,229
"Vəhşi şeylər haradadır."
500
00:27:28,313 --> 00:27:29,439
Mm-hmm.
501
00:27:31,608 --> 00:27:34,319
Mən onu Natana oxuyurdum.
502
00:27:34,402 --> 00:27:37,072
Başqa bir həyat əvvəlki kimi görünür.
503
00:27:37,155 --> 00:27:38,865
oldu.
504
00:27:42,077 --> 00:27:44,537
♪ Mən sənə icazə vermərəm
ağıldan düşmək.. ♪
505
00:27:44,621 --> 00:27:47,624
Mən bilirəm ki, olacaqsan
bir gün ona mənim haqqımda danışmaq.
506
00:27:49,667 --> 00:27:50,585
Bunun üçün üzr istəyirəm.
507
00:27:50,668 --> 00:27:52,921
♪ Hallelujah ♪
508
00:27:53,004 --> 00:27:55,465
♪ Bu gözlər üçün ♪
509
00:27:55,548 --> 00:27:59,260
♪ Boyanmış həyatını görmək ♪
510
00:27:59,344 --> 00:28:01,096
♪ Hallelujah ♪
511
00:28:01,179 --> 00:28:03,556
♪ Toxunma üçün ♪
512
00:28:03,640 --> 00:28:07,477
♪ Mənimki ilə dəridən dəriyə ♪
513
00:28:07,560 --> 00:28:09,521
♪ Hallelujah ♪
514
00:28:09,604 --> 00:28:11,940
♪ Bu ağıl üçün ♪
515
00:28:12,023 --> 00:28:15,610
♪ Bu saxlayır
ruhumuz birləşdi ♪
516
00:28:15,693 --> 00:28:17,695
♪ Hallelujah ♪
517
00:28:17,779 --> 00:28:20,407
♪ Bu həyat üçün ♪
518
00:28:20,490 --> 00:28:23,952
♪ Bu, icazə ver sənin övladın olum ♪
519
00:28:24,035 --> 00:28:25,870
♪ Ağlınız olsun ♪
520
00:28:25,954 --> 00:28:29,624
♪ Gücünüz olsun
sağ qalmaq ♪
521
00:28:29,707 --> 00:28:31,793
♪ Və gözlərini saxla ♪
522
00:28:31,876 --> 00:28:34,045
♪ İndi mənimlə aç ♪
523
00:28:34,129 --> 00:28:35,922
♪ Yox ♪
524
00:28:36,005 --> 00:28:39,342
♪ Yolu izlədin.. ♪
525
00:28:39,426 --> 00:28:42,887
necə istərdiniz
köhnə otaq yoldaşın qayıtdı?
526
00:28:42,971 --> 00:28:44,556
[gülür]
527
00:28:44,639 --> 00:28:46,641
♪ Sözsüz üz ♪
528
00:28:46,724 --> 00:28:50,437
♪ Ömür boyu davam edə bilər ♪
529
00:28:50,520 --> 00:28:52,480
♪ Heç vaxt eyni deyil ♪
530
00:28:52,564 --> 00:28:55,024
♪ Ona görə də vidalaşma ♪
531
00:28:55,108 --> 00:28:56,818
♪ Bu, indi əbədidir ♪
532
00:28:56,901 --> 00:28:58,611
♪ Dayan ♪
533
00:28:58,695 --> 00:29:00,697
♪ Sadəcə bir müddət ♪
534
00:29:00,780 --> 00:29:03,158
♪ Amma səni görmək üçün yanımda olacağam ♪
535
00:29:03,241 --> 00:29:05,410
♪ Bir gün tezliklə ♪
536
00:29:05,493 --> 00:29:07,203
♪ Zəhmət olmasa bu gecəni saxlayın ♪
537
00:29:07,287 --> 00:29:08,663
♪ Oh, çünki mən qocalmışam ♪
538
00:29:08,746 --> 00:29:11,583
♪ Və niyə ♪ bilmirəm
539
00:29:11,666 --> 00:29:13,668
♪ Hallelujah ♪
540
00:29:13,751 --> 00:29:15,003
♪ Bu gözlər üçün.. ♪
541
00:29:15,086 --> 00:29:16,713
[ah çəkir]
Mənə danışın
542
00:29:16,796 --> 00:29:18,089
Julian.
543
00:29:22,302 --> 00:29:23,845
Brooke.
544
00:29:23,928 --> 00:29:26,014
O necə adamdır?
545
00:29:26,097 --> 00:29:28,099
Getmiş növ.
546
00:29:28,183 --> 00:29:30,310
♪ Hallelujah ♪
547
00:29:30,393 --> 00:29:32,812
♪ Bu ağıl üçün ♪
548
00:29:32,896 --> 00:29:36,483
♪ bu saxlayır
ruhlarımız indi birləşdi ♪
549
00:29:36,566 --> 00:29:38,610
♪ Hallelujah ♪
550
00:29:38,693 --> 00:29:41,112
♪ Bu həyat üçün ♪
551
00:29:41,196 --> 00:29:43,656
♪ Qoy sənin övladın olum.. ♪
552
00:29:43,740 --> 00:29:45,700
Nəhayət ki, bacardım, Q.
553
00:29:45,783 --> 00:29:46,910
[gülür]
554
00:29:46,993 --> 00:29:49,621
Mənə bir şey deyir
bunu artıq bilirsən.
555
00:29:51,998 --> 00:29:54,334
Mən sənin üçün darıxıram, dostum.
556
00:30:01,758 --> 00:30:04,219
Oh, və Q..
557
00:30:04,302 --> 00:30:05,637
...haqlı idin.
558
00:30:05,720 --> 00:30:08,556
Bu geri dönüşdür.
559
00:30:08,640 --> 00:30:10,016
təşəkkür edirəm.
560
00:30:10,099 --> 00:30:12,143
♪ Siz işıqforsunuz ♪
561
00:30:12,227 --> 00:30:14,062
♪ Yanğın ♪
562
00:30:14,145 --> 00:30:16,898
♪ Sən inandığım adamsan ♪
563
00:30:16,981 --> 00:30:19,484
♪ Heç vaxt ölməyəcək ♪♪
564
00:30:26,115 --> 00:30:28,284
- Salam.
- 'Salam.'
565
00:30:28,368 --> 00:30:29,911
(Bruk)
"Luka ətrafdadır?"
566
00:30:29,994 --> 00:30:32,622
Xeyr. O götürməli idi
Karen hava limanına.
567
00:30:32,705 --> 00:30:34,582
Geri qayıtmalı idi.
568
00:30:38,836 --> 00:30:40,922
O, çox gözəldir.
569
00:30:41,005 --> 00:30:43,758
Bəli, mən ondan xoşum gəlir.
570
00:30:43,841 --> 00:30:46,177
Bu necə hissdir, P.Sawyer?
571
00:30:46,261 --> 00:30:48,471
Artıq ailəniz var.
572
00:30:48,555 --> 00:30:52,016
Bütün bunlar var
baxmalı başqa həyat.
573
00:30:54,519 --> 00:30:56,813
Elə hissdir
olacağını xəyal edirdim.
574
00:30:58,356 --> 00:31:00,358
[gülür]
575
00:31:00,441 --> 00:31:01,776
Onu tuta bilərəm?
576
00:31:01,859 --> 00:31:03,945
Bəli!
577
00:31:04,028 --> 00:31:07,782
- Onu anladın?
- Bəli.
578
00:31:07,865 --> 00:31:09,617
[gülür]
579
00:31:09,701 --> 00:31:12,537
Salam, Sawyer.
580
00:31:12,620 --> 00:31:14,581
Mən sənin Brooke xalanınam
581
00:31:14,664 --> 00:31:18,126
və səni korlayacağam.
582
00:31:18,209 --> 00:31:21,129
Bəli, mən, Sawyer Scott.
583
00:31:22,589 --> 00:31:24,799
Sawyer Brooke Scott.
584
00:31:27,885 --> 00:31:29,596
Doğrudanmı?
585
00:31:29,679 --> 00:31:32,473
Bəli.
586
00:31:32,557 --> 00:31:35,518
♪ Mən səni belə görürəm.. ♪
587
00:31:35,602 --> 00:31:37,478
[ah çəkir]
588
00:31:37,562 --> 00:31:41,107
[gülür]
Bax, mən həmişə bilirdim
sən Brooke idin.
589
00:31:41,190 --> 00:31:43,901
Və bu həqiqətən yaxşı addır
590
00:31:43,985 --> 00:31:46,446
Baby Brooke.
591
00:31:47,572 --> 00:31:52,035
Eynilə xəyal etdiyim kimi.
592
00:31:52,118 --> 00:31:54,245
Bəs sənin xəyalların,
Brooke Davis?
593
00:31:55,705 --> 00:31:59,125
♪ Çünki yaxınam
undefined
594
00:32:00,752 --> 00:32:03,838
undefined
595
00:32:05,089 --> 00:32:08,343
undefined
596
00:32:08,426 --> 00:32:09,594
undefined
597
00:32:09,677 --> 00:32:10,803
undefined
598
00:32:10,887 --> 00:32:14,182
undefined
undefined
599
00:32:14,265 --> 00:32:16,351
undefined
600
00:32:16,434 --> 00:32:20,021
undefined
undefined
601
00:32:20,104 --> 00:32:23,191
undefined
undefined
602
00:32:25,485 --> 00:32:28,237
undefined
undefined
603
00:32:28,321 --> 00:32:29,697
undefined
604
00:32:29,781 --> 00:32:32,158
undefined
undefined
605
00:32:32,241 --> 00:32:34,369
undefined
undefined
606
00:32:34,452 --> 00:32:35,787
undefined
undefined
607
00:32:35,870 --> 00:32:37,997
undefined
undefined
608
00:32:38,081 --> 00:32:39,499
undefined
undefined
609
00:32:39,582 --> 00:32:41,834
undefined
undefined
610
00:32:43,544 --> 00:32:44,754
undefined
611
00:32:48,633 --> 00:32:49,842
undefined
612
00:32:49,926 --> 00:32:52,637
undefined
613
00:32:52,720 --> 00:32:54,555
undefined
614
00:32:54,639 --> 00:32:56,557
undefined
undefined
615
00:32:56,641 --> 00:33:00,228
undefined
undefined
616
00:33:00,311 --> 00:33:02,271
undefined
617
00:33:05,108 --> 00:33:08,569
undefined
undefined
618
00:33:10,613 --> 00:33:13,157
undefined
undefined
619
00:33:13,241 --> 00:33:17,161
undefined
undefined
620
00:33:17,245 --> 00:33:19,872
undefined
621
00:33:21,249 --> 00:33:23,876
undefined
622
00:33:23,960 --> 00:33:27,046
undefined
undefined
623
00:33:28,589 --> 00:33:32,719
undefined
undefined
624
00:33:36,097 --> 00:33:39,100
undefined
625
00:33:39,183 --> 00:33:42,019
undefined
undefined
626
00:33:42,103 --> 00:33:45,481
undefined
627
00:33:45,565 --> 00:33:48,234
undefined
628
00:33:50,361 --> 00:33:54,449
undefined
undefined
629
00:33:54,532 --> 00:33:56,617
undefined
630
00:33:56,701 --> 00:33:58,077
undefined
631
00:33:58,161 --> 00:34:00,204
undefined
632
00:34:01,539 --> 00:34:04,250
undefined
undefined
633
00:34:04,333 --> 00:34:07,044
undefined
634
00:34:08,796 --> 00:34:10,047
undefined
635
00:34:13,968 --> 00:34:15,887
undefined
636
00:34:16,804 --> 00:34:18,765
undefined
637
00:34:18,848 --> 00:34:20,850
undefined
638
00:34:20,933 --> 00:34:24,604
undefined
undefined
639
00:34:27,565 --> 00:34:30,276
undefined
640
00:34:30,359 --> 00:34:33,613
undefined
undefined
641
00:34:34,739 --> 00:34:37,867
undefined
642
00:34:37,950 --> 00:34:39,368
undefined
643
00:34:39,452 --> 00:34:41,162
undefined
644
00:34:42,789 --> 00:34:44,290
undefined
645
00:34:44,373 --> 00:34:46,918
undefined
646
00:34:47,001 --> 00:34:49,378
undefined
647
00:34:49,462 --> 00:34:51,714
undefined
648
00:34:52,715 --> 00:34:54,884
undefined
649
00:34:54,967 --> 00:34:57,553
undefined
650
00:35:05,103 --> 00:35:06,479
undefined
651
00:35:18,658 --> 00:35:22,662
undefined
652
00:35:22,745 --> 00:35:26,040
undefined
653
00:35:26,123 --> 00:35:27,875
undefined
654
00:35:27,959 --> 00:35:30,211
undefined
655
00:35:32,255 --> 00:35:34,132
undefined
656
00:35:35,299 --> 00:35:37,760
undefined
657
00:35:41,138 --> 00:35:43,432
undefined
undefined
658
00:35:45,643 --> 00:35:47,270
undefined
659
00:35:49,605 --> 00:35:52,024
undefined
660
00:35:52,108 --> 00:35:54,026
undefined
661
00:35:55,862 --> 00:35:58,531
undefined
662
00:36:00,157 --> 00:36:04,161
undefined
663
00:36:07,498 --> 00:36:10,209
undefined
undefined
664
00:36:11,878 --> 00:36:13,588
undefined
665
00:36:13,671 --> 00:36:15,423
undefined
undefined
666
00:36:15,506 --> 00:36:18,134
undefined
undefined
667
00:36:18,217 --> 00:36:20,803
undefined
668
00:36:22,388 --> 00:36:23,431
undefined
669
00:36:23,514 --> 00:36:25,182
undefined
undefined
670
00:36:25,266 --> 00:36:26,934
undefined
undefined
671
00:36:27,018 --> 00:36:28,978
undefined
672
00:36:30,563 --> 00:36:33,774
undefined
undefined
673
00:36:33,858 --> 00:36:36,193
undefined
674
00:36:41,199 --> 00:36:43,284
undefined
undefined
675
00:36:43,367 --> 00:36:44,535
undefined
676
00:36:44,619 --> 00:36:46,746
undefined
undefined
677
00:36:46,829 --> 00:36:48,539
undefined
undefined
678
00:36:48,623 --> 00:36:51,208
undefined
undefined
undefined
679
00:36:51,292 --> 00:36:54,003
undefined
680
00:36:54,086 --> 00:36:57,256
undefined
undefined
681
00:37:00,217 --> 00:37:02,845
undefined
undefined
682
00:37:09,769 --> 00:37:11,646
undefined
683
00:37:13,147 --> 00:37:14,774
undefined
684
00:37:17,401 --> 00:37:20,363
undefined
685
00:37:28,746 --> 00:37:30,498
undefined
686
00:37:30,581 --> 00:37:33,334
undefined
undefined
undefined
687
00:37:33,417 --> 00:37:34,919
undefined
undefined
688
00:37:35,002 --> 00:37:36,837
undefined
689
00:37:39,632 --> 00:37:43,511
undefined
undefined
undefined
690
00:37:43,594 --> 00:37:45,137
undefined
691
00:37:45,221 --> 00:37:48,140
undefined
undefined
692
00:37:49,517 --> 00:37:51,268
undefined
693
00:37:51,352 --> 00:37:54,105
undefined
694
00:37:54,188 --> 00:37:56,649
undefined
695
00:37:56,732 --> 00:37:59,235
undefined
undefined
696
00:37:59,318 --> 00:38:01,445
undefined
697
00:38:02,571 --> 00:38:04,115
undefined
698
00:38:04,198 --> 00:38:06,492
undefined
undefined
undefined
699
00:38:08,577 --> 00:38:11,747
undefined
undefined
undefined
700
00:38:11,831 --> 00:38:15,334
undefined
undefined
701
00:38:15,418 --> 00:38:18,754
undefined
702
00:38:19,547 --> 00:38:21,716
undefined
703
00:38:21,799 --> 00:38:25,469
undefined
undefined
704
00:38:29,432 --> 00:38:32,685
undefined
undefined
undefined
705
00:38:33,978 --> 00:38:35,980
undefined
706
00:38:38,065 --> 00:38:39,233
undefined
707
00:38:39,317 --> 00:38:40,735
undefined
708
00:38:40,818 --> 00:38:43,904
undefined
709
00:38:43,988 --> 00:38:45,156
undefined
710
00:38:45,239 --> 00:38:48,117
undefined
711
00:38:49,785 --> 00:38:52,913
undefined
undefined
undefined
712
00:38:52,997 --> 00:38:56,459
undefined
713
00:38:56,542 --> 00:38:58,127
undefined
714
00:38:58,210 --> 00:39:01,422
undefined
715
00:39:01,505 --> 00:39:04,800
undefined
undefined
716
00:39:04,884 --> 00:39:07,136
undefined
undefined
717
00:39:08,220 --> 00:39:11,223
undefined
718
00:39:24,528 --> 00:39:26,280
undefined
undefined
undefined
719
00:39:26,364 --> 00:39:27,990
undefined
720
00:39:29,075 --> 00:39:31,118
undefined
721
00:39:32,536 --> 00:39:34,205
undefined
722
00:39:34,288 --> 00:39:36,082
undefined
undefined
723
00:39:38,000 --> 00:39:40,711
undefined
724
00:39:40,795 --> 00:39:43,547
undefined
725
00:39:43,631 --> 00:39:46,967
undefined
undefined
726
00:39:48,844 --> 00:39:51,305
undefined
undefined
727
00:39:51,388 --> 00:39:53,057
undefined
728
00:39:53,140 --> 00:39:56,811
undefined
undefined
undefined
729
00:39:56,894 --> 00:39:58,979
undefined
730
00:40:00,773 --> 00:40:03,692
undefined
731
00:40:03,776 --> 00:40:06,112
undefined
732
00:40:06,195 --> 00:40:08,405
undefined
733
00:40:08,489 --> 00:40:10,825
undefined
734
00:40:10,908 --> 00:40:12,910
undefined
735
00:40:14,578 --> 00:40:17,456
undefined
736
00:40:17,540 --> 00:40:20,042
undefined
737
00:40:20,126 --> 00:40:21,877
undefined
738
00:40:21,961 --> 00:40:23,546
undefined
739
00:40:23,629 --> 00:40:26,006
undefined
740
00:40:26,090 --> 00:40:29,510
undefined
741
00:40:29,593 --> 00:40:32,096
undefined
742
00:40:32,179 --> 00:40:34,306
undefined
743
00:40:34,390 --> 00:40:37,434
undefined
undefined
undefined
744
00:40:38,769 --> 00:40:40,729
undefined
745
00:40:41,814 --> 00:40:43,190
undefined
746
00:40:43,274 --> 00:40:46,235
undefined
undefined
747
00:40:47,611 --> 00:40:50,322
undefined
748
00:40:50,406 --> 00:40:53,534
undefined
undefined
749
00:40:53,617 --> 00:40:56,120
undefined
750
00:40:59,039 --> 00:41:00,249
undefined
751
00:41:00,332 --> 00:41:01,917
undefined
undefined
752
00:41:02,001 --> 00:41:03,294
undefined
753
00:41:03,377 --> 00:41:05,045
undefined
754
00:41:05,129 --> 00:41:09,091
undefined
undefined
755
00:41:10,551 --> 00:41:11,552
undefined
756
00:41:11,635 --> 00:41:13,387
undefined
757
00:41:13,471 --> 00:41:14,889
undefined
758
00:41:14,972 --> 00:41:16,307
undefined
759
00:41:16,390 --> 00:41:17,892
undefined
760
00:41:17,975 --> 00:41:21,520
undefined
undefined
761
00:41:21,604 --> 00:41:22,730
undefined
762
00:41:25,316 --> 00:41:26,692
undefined
undefined
763
00:41:26,775 --> 00:41:29,528
undefined
undefined
764
00:41:29,612 --> 00:41:32,406
undefined
765
00:41:32,489 --> 00:41:34,408
undefined
766
00:41:37,369 --> 00:41:39,872
undefined
undefined
undefined
767
00:41:43,250 --> 00:41:45,961
undefined
768
00:41:57,514 --> 00:41:59,767
undefined